Blog Widget by LinkWithin

« stomach ache in French | Main | Ways to say you are hurting (French expressions) »

Thursday, February 27, 2014


Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Janet Gottsacker

Loved this story, especially the part about the local Frenchman giving you an unsolicited kiss on the cheek. My husband was recently in Gex, visiting our son and while at the fish market inside Carfour, a jolly fishmonger planted a big kiss on my husband's cheek with a warm bienvenue! The French are stuffy? Non, non, non.


Oh I miss going to the mountains in the winter with my Frenchlings (who are now 18 and 20)and living in another country.

But I did get to go to Montreal to see them and there was snow but it was city snow and not fresh beautiful mountain snow. :-)

Loved the pictures. Merci, Madame....

Eileen deCamp

Hi Kristin,
Great story today! Enjoy those times you have with the kids before they are off! I love the photo of the chapel and the les oeufs! Isn't it amazing that the wooden waterway is still there and hasn't worn down. What a beautiful photo! I think the little gray haired man just wanted to kiss a pretty girl! Phone cameras take great photos don't they! Have a great weekend!

Bill in St. Paul

Beautiful pictures, they made me want to head back to France now rather than in two months. Just as you have trouble referring to your children as "kids" now, I've had problems referring to my two children in French as "enfants" when they are 38 and 35, but then in French they are nos enfants.


I so enjoyed today's post! It brought back fond memories of my (French) grandfather who never met a stranger and was always ready with a big wet kiss on the cheek!
I only found your blog less than a year ago and have enjoyed it so much. It occurs to me that today's pictures are the first ones I've seen on the blog that have snow in them. What a treat!
Keep these delightful entries coming and thanks for getting my morning off to a wonderful start by reminding me of my PaPa!
Merci boucoup!

Kathleen from Connecticut

The snow looks wonderful in your pictures, but I am completely tired of the snow in my yard. Therefore, I loved the pictures of your flowers blooming and of Jean Marc planting la lavende. Oh, how I long for spring and warm weather. It is 7F here this morning .... Ugh!
April in Paris ... How wonderful! Wish that I could be there with you, but alas, I must remain in Connecticut.
Take advantage of those family vacations... The kids are getting older...19 WOW!

Jean-Marc Espinasse

Sometimes I feel I should be 30 years older in order to kiss my lovely wife the way she likes it... =)

Linda D.

A professional photographer friend of mine once reminded me that the best camera in the world is the one in your pocket. Your gorgeous photos are proof of that. Thanks for sharing them with us!

Warm regards,

Chris Allin

And here I thought that perhaps your family might be dealing with crumbling plaster, construction dust and disrupted meals from the kitchen renovation. Instead a wonderful mountain village and clean, fresh air. From Malta to the mountains...thanks for taking us along!

Kristin Espinasse

Chris, haha! We are... cough... dealing with that now :-)

Cynthia Gillespie-Smith

Oh, la bise à la Bez!

Audrey Wilson

What a delightful place La Bez looks! Some lovely photos Kristin,smartphone or not.
Our snow is firmly up on the mountains (Pyrénées) & not in our village. We have peach blossom out all over & set against the snow caps it is ,as usual, a picture !!

edie schmidt


Nice photos of La Bez. What a quaint place.
Tres bien,

Edie from Savannah

Ellen Fetu

One can almost feel the invigorating fresh air in these photographs! This looks much like St. Veran...I wonder if they are close...


Beautiful little village. I do live in one of those places where people want to come and see and there are times I feel like a B&B. Last Sept. it was a niece and her boyfriend from Switzerland for a week, another niece of the Swiss for a week in Dec. Jan. just had someone for 3 days. March, friends from Utah for 4 days and then July more Swiss friends for 2 weeks. For anyone interested, I have no bookings after that. ;-).
The kids will continue for at least awhile to vacation with you(especially skiing)....after all who is still paying!

Jan  Hersh

What a sweet comment from your dear husband! Thanks for the vicarious holiday in the mountains. We are off to a ski trip in Utah next week!


Sometime your life seems like a romantic movie, with the perfect leading man. The beautiful young raising star and the oh so handsome scene stealer. With the movie set in the most romantic places. Reading your wonderful stories is like watching a good movie.
You never want it to be over.

Susie Wampler

I was lying on the beach in Hawaii one day in my twenties and a man of similar age came by and reached down and surprised me with a kiss. To have that happen as you in our 40-50's would be une surprise plaisante, peut-être excitant même? Sweet moments to treasure, for the fun of it!!! Good on ya! Bisous.
ps do you have a great French music station you listen to on Pandora?


Kristi Darling,

You have set the tone for my day, I think somehow the line about the lazy sundial tipped me back into my pillow as went through all of your lovely photos today. My favorite is the chapel and little eggs. I´ve been up since 5 a.m. - feeling like my old self again. I love your life too, just as all of your friends here do, thank God you married a man who likes to have new experiences all of the time. JM´s comment was so darling, it makes me so happy to hear the love in his words.




Our dear Kristi,
Another wonderful post and gorgeous pictures!So reminds me of our younger days when we wanted a Winter getaway and the budget just wouldn't stretch.Now,thanks to you,we not only have enjoyed a beautiful spot and fantastic food,but have treasured the company of you,your lovely family...and Fred!
Suzy is right--your fortunate readers never want your stories to end!
Love, Natalia XO

Joanne Ablan

À mon avis this blog really captured your experience of time past, present, and future. You have a wonderful gift of being in and out of the moment all at once as well as a gift for authentic relating to self, family, and stranger. Thanks, too, for the inspiration to travel to the
big city and the small village. Oh, by the way, I tried your 1,2,3
yogurt cake with pineapple, blueberries, and a cherry au centre.
The only substitution I made was to change 12 oz. of AP flour
to 10 oz. of AP flour and 2 oz. of almond meal which gave it a
tiny bit more texture. Delicious! Thanks for the recipe; it was a
success with friends. Joanne, Carmel-by-the-Sea, CA.

Cynthia Lewis (Eastern Shore of Maryland)

Once more you have taken us along with you on a trip.....this time to the charming village of Le Bez. Your photos are wonderful and you have taught me many new words in French. If most men were as uninhibited as the grey-haired mountain man who kissed your cheek was, you would be be receiving "les bises" right and left as you walked about Le Bez!! I loved Jean-Marc's sweet remark. Many thanks.


Bonjour Kristin

I would have translated: "je vous fais la bise!" as "I'll give you a (welcome)kiss" :-)

Merci pour vos histoires charmantes qui me rappellent ma douce France.


Diane Young

How charming the little villages are in the snow. Don't miss being so cold in winter but do miss the occasional snow drops.
So many beautiful sites aux villages en France.
Thanks for sharing.

Karen from Phoenix

The pictures come out great on the phone. I am giving up my camera now that I have a better phone. Less things to carry.

Love the little village in the snow.


Leslie in Oregon

Your snow photographs are lovely. I hope you choose to write more posts about your family's four days in the mountains. Did you bring Braise and Smoky? (Just asking because I know how much Goldens love to romp in snow!)

Judi Miller

I love your photos - they transported me to your vacation spot. How thoughtful of Jean-Marc to arrange un forfait week-end petit dej compris! I'm glad you had an opportunity to get away before the big demolition! I'm sure you will be anxious for another one before long! Good luck with your renovation!

I also enjoyed your story of the older gentleman giving you un bisou in greeting - too cute - I'm sure it was all his pleasure to see a beautiful woman in his small village! You are so warm and naturally inviting - what a nice way to be!

Marianne Rankin

Yes, great photos! The next best thing to being there. You have an eye for the picturesque.

The saying we always heard about fondue was, "If your piece of bread falls into the cheese, you have to buy the next bottle of wine."

Kristin Espinasse

Thanks, Alain, for the helpful translation--and thanks to everyone who responded to this story. Such a pleasure to check the comments. Merci beaucoup!

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment

Your Information

(Name and email address are required. Email address will not be displayed with the comment.)