le siège


At Simon & Schuster's headquarters along Avenue of the Americas in New York.

Tell_me_moreIn French language software: TeLL me More French
-- Used everyday in more than 10,000 academic institutions:

un rédacteur
(ray-dak-ter) noun, masculine
   an editor

A female editor is called "une rédactrice" (ray-dak-treece)

Comme l'apprend vite tout bon rédacteur, c'est justement ce qui est évident qui doit être souligné - sinon on passera à côté. As every good editor quickly learns, it is what is obvious that must be underlined -- otherwise we completely miss it. --Peter Drucker

At the Simon & Schuster building in Rockefeller center, I set my wallet, breath mints, and map of New York on the comptoir* that separated me from the security guard, and paused to dry my brow with the help of a scratchy wool sleeve. After so much purse rummaging, I was unable to produce a photo ID and realized with a sunken heart that I'd left my passport back at my belle-famille's* apartment.

The security guard frowned.
"But she's expecting me!" I said, in a panic. Desperate to see the editor with whom I had an appointment, I offered my credit card, the only thing on my person with a printed name, and watched as the guard ran it through a two cylinder reader. Later, the editor-in-question would joke that someone would surely be enjoying a fine pre-Christmas spree in New York City, compliments of me.

The editor's humor calmed my nerves, and while the idea of an emptied bank account is not pleasant, it reminded me of my purpose: to try to secure a new book contract.

There we were, the rédactrice* of my last book* and I, at Bar Americain on 6th avenue enjoying deep-dish chocolate cream pie after I'd made it past security to tour the legendary publishing house. Walking through its halls, viewing all the neatly framed book covers, felt surreal. Every since I was a child, I've dreamed of becoming a writer. I remember sitting in front of the television in our single wide trailer hearing a reference to Simon & Schuster on the PBS channel; and now, here I sat, thirty years later and six months into publication of my first book, facing an S&S editor.

Through tortoise-shell glasses, my former editor looked at me thoughtfully.
"Pat yourself on the back," she said, of the book we'd worked on together. "Enjoy your accomplishment."
"But what if this is a "one off" and I never write another book?" I worried.
"Take your time," she reminded. "There is no rush."

I thought about my current situation. Two pre-adolescent children in need of love and support, realtors and potential buyers trawling our home, an upcoming move to a skeleton home (half of which is without plumbing and electricity), 30,000 vines to prune, building permit soucis*--surely THAT will "take my time".

So much commotion. I suddenly feel out of my mind. Walking into that rendez-vous on a mission to walk out with another boulder on my back--a contract for a 300 page manuscript with a due date looming over my head--was like clinging to the bow of a sinking ship.

Then again, writing may just be my lifeline.

                                   *     *     *

Post note: Though I did not walk out of Bar Americain with a book contract, I did receive boulder-size support from a caring editor, along with a publisher's request for a first chapter.

References: le comptoir (m) = counter; la belle-famille (f) = family-in-law; la rédactrice (f) = editor; book = Words in a French Life; le soucis (m) = worry

Hear French:
Listen to Jean-Marc recite today's quote: Download redacteur.wav
Comme l'apprend vite tout bon rédacteur, c'est justement ce qui est évident qui doit être souligné - sinon on passera à côté.

In Gifts:
Chatelaine_1French language magazines

Flower_jump_ropeFlower jump rope by Vilac

Message_boardSlate Kitchen Message Board

Foot_cream_1Nourishing French foot cream by Durance

A Message from KristiOngoing support from readers like you keeps me writing and publishing this free language journal each week. If you find joy or value in these stories and would like to keep this site going, donating today will help so much. Thank you for being a part of this community and helping me to maintain this site and its newsletter.

Ways to contribute:
1.Zelle®, The best way to donate and there are no transaction fees. Zelle to [email protected]

2.Paypal or credit card
Or purchase my book for a friend and so help them discover this free weekly journal.
For more online reading: The Lost Gardens: A Story of Two Vineyards and a Sobriety