2. lawyer, barrister, counsel
The feminine of avocat is "avocate"
Do you have a funny, language-learning (or other) story about an avocado/avocat or lawyer/légume? Wait a minute; an avocado is a fruit... Never mind, share your fruity, law-abiding story with us today--or share any terms and expressions missing from today's edition... in the comments box.
Meantime, here are some related words and expressions:
avocat du diable = devil's advocate
avocasserie (f) = pettifoggery (in French "mauvaise chicane d'avocat")
un avocassier (une avocassière) = un mauvais avocat / a bad lawyer
un avocaillon (m) = pettifogger, small-town lawyer
un avocatier = an avocado pear tree
... and this verb, from my grandfather's 1928 Petit Larousse: avocasser: to obscurely exercise the lawyer profession.
AUDIO FILE: listen to the French word "avocat" and hear the expressions, above:Download Avocat . Download Avocat
Jean-Marc and I rolled into town last night, after 2 a.m., having spent "une soirée gastro"* with an old friend and his old potes.* When I say old, I'm referring to the age of a friendship and, bien sûr,* to the number of years that one friend recently tacked on to his birth date: quarante!* Of course forty isn't old, but we won't tell that to the birthday "boy".
Today, meet our friend Fred Chollet and, in the process, "meet" a slew of French vocabulary.
Fred is... Jean-Marc's cher ami d'enfance*
He is époux* to Corinne Chollet
a lovely woman who makes a mean chocolate cake.
Fred has traits that most of us have to pay for: curls and long lashes.
Fred is a part-time père Noël* and full time avocat.*
He is témoin* to my marriage with Jean-Marc
(a marriage not done on a lark... but, partly, in a park
after Fred got us a special lawyer
...to deal with those illegal alien "sharks"...)
Fred is a proud père* to Clémence and Matthieu a.k.a. "Pioupiou".*
Fred's favorite birthday gift was a giant jar of Nutella, a gift from his girl and from his little boy.
Fred is fiston* to Michel and has a very funny frèrot* named Antoine.
Fred is beau-frère* to Gwen, that funny guy's wife, and oncle* to Alice and Julien.
Fred's mom, Marianne, is also an avocat--and if her eyes were any greener they'd be avocado vert.*
Fred's got an aunt named Michelle (who rivals Tina Turner for legs si belle!).
Fred is a faithful ami* to a former illegal alien (nommé* Kristi).
Fred has law-abiding and not-so-law-abiding friends: like Pinpin and Astrid (law-abiding) and Guillaume & Isilde (not-so-law-abiding mountain folk). He also has formerly not-so-law-abiding friends, who we mentioned earlier.
Fred is the patron* and friend of Ouahida.* You must read about her grandfather sometime.
Voilà! Just a few things about our friend Fred. Here's one more addition:
Joyeux Anniversaire,* Fredo!
photo: Fred with Max, in 2005
une soirée (f) gastro = a gastronomic evening; un pote (m) = friend, pal; bien sûr = of course; quarante = forty; un ami (une amie) d'enfance = childhood friend; le parrain (m) = godfather; quelle chance! = what luck!; un époux (une épouse) = spouse; le père Noël = Santa Claus, Father Christmas; un avocat (une avocate) = lawyer; le témoin (m) = witness (best man); le père (m) = father; le pioupiou (sounds like "pyou-pyou") = little soldier; le fiston (m) = son, young man; le frèrot (m) = little brother; le beau-frère (m) = brother-in-law; un oncle (m) = uncle; vert (verte) = green; un ami (une amie) = friend; nommé = named; le patron (m) = boss; Ouahida = read a story about Ouahida ; joyeux anniversaire = happy birthday
Thank you for visiting today's sponsors
Christmas Gift Ideas for lovers of the French language
Les portes tordues (The Twisted Doors): The Scariest Way in the World to Learn and Listen to French! Check it out (if you dare) at http://thetwisteddoors.com
Oh, come on, you know you need it: English Grammar for Students of French: The Study Guide for Those Learning French
Learn 101 French Idioms and spice up your vocabulaire français!
In music: C'est L'amour: Romantic French Classics
In DVD: The French Revolution (History Channel Documentary). On July 14, 1789, a mob of angry Parisians stormed the Bastille and seized the King's military stores. A decade of idealism, war, murder, and carnage followed, bringing about the end of feudalism and the rise of equality and a new world
Has a friend forwarded you this post? Receive your own FREE subscription to French Word-A-Day. Click here
Ongoing support from readers like you helps me to continue doing what I love most: sharing vocabulary and cultural insights via these personal stories from France. Your contribution is vivement appréciée! Donating via PayPal is easy when you use the links below. Merci infiniment! Kristi
♥ Send $10
♥ Send $25
♥Send the amount of your choice
"Bonjour, Kristin, I have enjoyed your blog now for a great number of years, watching your children grow up, your moves from house to house, enjoying your stories and photos and your development as a writer. It's way past time for me to say MERCI with a donation to your blog...which I've done today. Bien amicalement!"--Gabrielle