2. lawyer, barrister, counsel
The feminine of avocat is "avocate"
Do you have a funny, language-learning (or other) story about an avocado/avocat or lawyer/légume? Wait a minute; an avocado is a fruit... Never mind, share your fruity, law-abiding story with us today--or share any terms and expressions missing from today's edition... in the comments box.
Meantime, here are some related words and expressions:
avocat du diable = devil's advocate
avocasserie (f) = pettifoggery (in French "mauvaise chicane d'avocat")
un avocassier (une avocassière) = un mauvais avocat / a bad lawyer
un avocaillon (m) = pettifogger, small-town lawyer
un avocatier = an avocado pear tree
... and this verb, from my grandfather's 1928 Petit Larousse: avocasser: to obscurely exercise the lawyer profession.
AUDIO FILE: listen to the French word "avocat" and hear the expressions, above:Download Avocat . Download Avocat
Jean-Marc and I rolled into town last night, after 2 a.m., having spent "une soirée gastro"* with an old friend and his old potes.* When I say old, I'm referring to the age of a friendship and, bien sûr,* to the number of years that one friend recently tacked on to his birth date: quarante!* Of course forty isn't old, but we won't tell that to the birthday "boy".
Today, meet our friend Fred Chollet and, in the process, "meet" a slew of French vocabulary.
Fred is... Jean-Marc's cher ami d'enfance*
He is époux* to Corinne Chollet
a lovely woman who makes a mean chocolate cake.
Fred has traits that most of us have to pay for: curls and long lashes.
Fred is a part-time père Noël* and full time avocat.*
He is témoin* to my marriage with Jean-Marc
(a marriage not done on a lark... but, partly, in a park
after Fred got us a special lawyer
...to deal with those illegal alien "sharks"...)
Fred is a proud père* to Clémence and Matthieu a.k.a. "Pioupiou".*
Fred's favorite birthday gift was a giant jar of Nutella, a gift from his girl and from his little boy.
Fred is fiston* to Michel and has a very funny frèrot* named Antoine.
Fred is beau-frère* to Gwen, that funny guy's wife, and oncle* to Alice and Julien.
Fred's mom, Marianne, is also an avocat--and if her eyes were any greener they'd be avocado vert.*
Fred's got an aunt named Michelle (who rivals Tina Turner for legs si belle!).
Fred is a faithful ami* to a former illegal alien (nommé* Kristi).
Fred has law-abiding and not-so-law-abiding friends: like Pinpin and Astrid (law-abiding) and Guillaume & Isilde (not-so-law-abiding mountain folk). He also has formerly not-so-law-abiding friends, who we mentioned earlier.
Fred is the patron* and friend of Ouahida.* You must read about her grandfather sometime.
Voilà! Just a few things about our friend Fred. Here's one more addition:
Joyeux Anniversaire,* Fredo!
photo: Fred with Max, in 2005
une soirée (f) gastro = a gastronomic evening; un pote (m) = friend, pal; bien sûr = of course; quarante = forty; un ami (une amie) d'enfance = childhood friend; le parrain (m) = godfather; quelle chance! = what luck!; un époux (une épouse) = spouse; le père Noël = Santa Claus, Father Christmas; un avocat (une avocate) = lawyer; le témoin (m) = witness (best man); le père (m) = father; le pioupiou (sounds like "pyou-pyou") = little soldier; le fiston (m) = son, young man; le frèrot (m) = little brother; le beau-frère (m) = brother-in-law; un oncle (m) = uncle; vert (verte) = green; un ami (une amie) = friend; nommé = named; le patron (m) = boss; Ouahida = read a story about Ouahida ; joyeux anniversaire = happy birthday
Thank you for visiting today's sponsors
Christmas Gift Ideas for lovers of the French language
Les portes tordues (The Twisted Doors): The Scariest Way in the World to Learn and Listen to French! Check it out (if you dare) at http://thetwisteddoors.com
Oh, come on, you know you need it: English Grammar for Students of French: The Study Guide for Those Learning French
Learn 101 French Idioms and spice up your vocabulaire français!
In music: C'est L'amour: Romantic French Classics
In DVD: The French Revolution (History Channel Documentary). On July 14, 1789, a mob of angry Parisians stormed the Bastille and seized the King's military stores. A decade of idealism, war, murder, and carnage followed, bringing about the end of feudalism and the rise of equality and a new world
Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and publishing this free language journal, for the past 18 years. If you regularly enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am commited to sharing a sunny update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France, while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (links below) is greatly appreciated. Merci!
♥ Or click here to send the amount of your choice
To purchase our memoir, THE LOST GARDENS click here.