Random photo from the Luberon. More in my weekend photo journal.
un apprenti (ah pran tee) noun, masculine
synonyms: un stagiaire, un mousse*
Next Meetup: PARIS! On March 1st at Shakespeare & Company bookshop I will be talking about writing, publishing, and--bien sûr--blogging! (Starts at 7 p.m.)
Blogger Espinasse has taken a step backward in the evolution of media by converting selected contents of her Web log into a book. Beginning students of conversational French will profit from many of these brief entries, and supplemental tables of expressions go far to demystify French idioms for anyone wishing to speak and write more fluent French. (—Booklist) Order a book.
A Day in a French Life...
by Kristin Espinasse
I was singing my tone-deaf tonsils out when, THUMP, I fell off the bed—
and landed on my...
Hmmm... perhaps this part is better left unsaid?
The sight of this not-so-frilly fall, was all it took, yes all
for my son to double over and guffaw in his southern French drawl.
(Can laughter have an accent? And, by the way, can tonsils be 'tone-deaf'?)
Never mind. I picked myself up off the ground, dusted my robe, and cleared my lungs for another chorus run:
My son is going to work to-day!
Oh yea, oh yea, oh yea, oh yeaaa
My son in going to work to-day!
Next, I reached for my camera and snapped a picture of my son
just a prized souvenir for a tone deaf mom who'd landed on her bun.
14-year-old Max, tying his tennis shoes. The only "dress" requirement, for the restaurant in which he will be working (during winter vacation), is good gripping godasses.* Sounds to me as if he'll be working in the slippery parts of the establishment, perhaps paying his dues, doing la plonge!*
Have your say about the French Word of the Day! You may also respond to the story or share an anecdote of your own. Click here to comment and don't forget to include your name and your location. Merci beaucoup!
French Vocabulary & Sound File
Notre fils va travailler pendant cette semaine de vacances comme apprenti dans un restaurant. Our son will be working during this week of (winter) vacation as an apprentice in a restaurant.
un/une stagiaire (m) = an intern
un mousse (m) = ship's boy (though Max will not be working on a ship, he may be doing "la plonge" or "dishes," so this seems to be a fitting synonym!
une godasse (f) = shoe (attention! this is a slang term!)
la plonge (f) = dishwashing
***A Day in a Dog's Life... by Smokey R. Dokey
Je sais... I know... you haven't seen a lot of me lately. Suffice it to say that I am growing...
While I am growing on the outside, I'm counting on all of you to be growing on the inside, like hot from the oven humble pie. A spoonful of humility never hurt anybody—something we dogs know instinctively.
P.S.: please visit my sponsors, below, and thanks for your support!
Tune Up Your French! Top 10 Ways to Improve Your Spoken French
A French standby. Strong, durable, all Emile Henry cookware can be taken directly from the freezer to the hot oven, can go under a broiler and in the microwave; freezer and dishwasher safe. The natural clay is unsurpassed for conducting and retaining heat.
Fleurs de Lavande: A petite version of our fragrant Provencal sachets. Filled with tiny lavender flowers, these sachets add a lovely fragrance to any drawer.
A Message from Kristi on this blog's 19th anniversary
Thank you for reading this language journal. In 2002 I left my job at a vineyard and became self-employed in France. "French Word-A-Day" has been my full-time occupation ever since. Ongoing support from readers like you helps keep this site ad-free and allows me to focus on writing. My wish is to continue creating posts that are educational, insightful, and heart-warming. If my work has touched you in any way, please consider supporting it via a blog donation.
Ways to contribute:
1. Send a check
2. PayPal or credit card
3. A bank transfer, ZELLE is a great way to send your donation as there are no transaction fees.
Or purchase our online memoir, The Lost Gardens