en avant

jamais deux sans trois

                                      Je (coeur) les cabanons, et vous?

In Books: I'll Never Be French (no matter what I do): Living in a Small Village in Brittany

Jamais deux sans trois (zhah-may-deuh-sahn-twah) expression

    : never two (catastrophes) without three

A Day in a French Kristin Espinasse

The French have a saying in regards to bad luck: jamais deux sans trois ("never two without three"). Leave it up to me to test this numbers theory...

And so Tuesday began with a flat tire and, by Wednesday, my book manuscript had disappeared... into the mishap mire! What could possibly happen next?

(À propos "never two without three"—et quatre et cinq et six!—we'll talk about those disasters vendredi.)



Salon de Talk Talk

Because comments are the best part of French Word-A-Day, we are assigning them (that is you!) their own column. Welcome to Salon de Talk Talk. Nothing literary here... just us (we?) language and life lovers chatting by the fireside (or poolside, depending on the weather, chez vous). Won't you join us now to continue this conversation in the comments box? Here we can discuss the word of the day, talk about the story, ask & answer each others questions about France and French life, or simply share what is on our France-friendly mind!


Tips on using the comments box:
Click here to join in the discussion. After writing your comment in the first box, you will see three more boxes. In the first, type your name; in the second, your email address (this remains private). You may leave the third box ("url") blank—or type in your blog address or some other web address that you might like to share (a charity, for example). Any spam comments or links will be deleted.

French Vocabulary & Audio File
note: the audio file feature will return on Friday...

Je (coeur) les cabanons, et vous? = I (heart) cabanons, and you?; à propos = in regards to; et quatre et cinq et six = and four and five and six; le vendredi (m) = Friday; chez vous = in your area

 "Lucy Je T'Aime" Lucy I Love You. Comment on this photo.


Exercises in French Phonics  Exercises in French Phonics, bestseller by Francis W. Nachtman, on French pronunciation and how to pronouce French words correctly!

French Demystified: A Self - Teaching Guide

Learn French In A Hurry: Grasp the Basics of Français Tout de Suite

Emile Henry 

A French standby. Strong, durable, all Emile Henry cookware can be taken directly from the freezer to the hot oven, can go under a broiler and in the microwave; freezer and dishwasher safe. The natural clay is unsurpassed for conducting and retaining heat.

Lavender sachetsFleurs de Lavande: A petite version of our fragrant Provencal sachets. Filled with tiny lavender flowers, these sachets add a lovely fragrance to any drawer.

Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and improving this free language journal, for the past 18 years. If you enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am committed to sharing a sunny, vocabulary-packed update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (or credit card, links below) is greatly appreciated. Merci!