preservatif
enfance

pouet pouet

Window in Bollene (c) Kristin Espinasse
Breast Cancer Awareness Day is everyday. Read on—and honk!

VARDA Gift for a Francophile or Moviephile!
4 Films including "La Pointe Courte", "Le bonheur", "Vagabonde" and "Cleo from 5-7" (a drama about a young woman who wanders around Paris while waiting for the results of a biopsy.) Order it here.
. 

pouet pouet (poohet poohet) onomatopoetic

    : beep! beep!, honk honk (klaxon, honk)

also spelled pouet-pouet
...and the expression pouet pouet camembert. Would anyone like to translate it, here?

 

A Day in a French Life... by Kristin Espinasse

I started a prayer list this week after learning that yet another friend has cancer. 

Je suis navrée, very sorry, if the following video is not to your taste, or goût, but it sure does have its effect! So pouet-pouet! honk-honk! listen in: do not forget to breast examine; there is the daily monthly check up (à faire soi-même, and also the yearly (or every otherly) visit to the physician!

The following zany video, titled "Pouet-Pouet" for French audiences, is a blaring reminder about le cancer du sein. Share it with a friend and click here to view the campaign klaxonnant if you are reading this letter via email. 

:: Le Coin Commentaires ::
Have something to say? Say it here! Feel free to share awarness tips, resources—and prayer requests of your own in the comments box
.

French Vocabulary

je suis navré(e) = I am very sorry

le goût = taste

à faire soi-même = to do oneself

pouet-pouet! = beep-beep!

le cancer du sein = breast cancer

klaxonnant = honking 

A Message from Kristi on this blog's 19th anniversary
Thank you for reading this language journal. Ongoing support from readers like you helps keep this site ad-free and allows me to focus on writing. My wish is to continue creating posts that are educational, insightful, and heart-warming. If my work has touched you in any way, please consider supporting it via a blog donation of any amount.

Ways to contribute:
1. Send a check
2. PayPal or credit card
3. A bank transfer, ZELLE is a great way to send your donation as there are no transaction fees.

Or purchase our online memoir, The Lost Gardens

Comments