Fuir: A Story from Grenoble, France
pouet pouet


Grand vin
Random photo, by Jean-Marc, taken with his camera-phone

préservatif (preh sair vah teef) noun, masculine

    : contraceptive, condom  => synonym: capote


A Day in a French Life... by Kristin Espinasse

When Max returned from school waving a stamp-size packet containing a... well a... that is a... contraceptive device, I held my breath until he explained: "...every kid got one—they were handing them out at school." OK, so it was sex ed day for 7th graders.  I could almost deal with that without hyperventilating.

But when my daughter returned home, two years later (last week) with the same "hand-out", well, enough was enough was enough!   

So that's it! I thought, the school has taken matters into their own hands, as if we parents were going to chicken out of our parental "Birds and Bees" duty!

On second thought... chickens, birds, bees — good the school's straightening out things, which is more than she can say, this here chickadee.


As for the throes of passion, for which such a device exists, I shared some supplementary instructions with my teenagers (information such as one might find on a carton of milk): "best after marriage". Well, it was worth a try.

:: Le Coin Commentaires ::
Your thoughts are welcome here, in the comments box



A Message from Kristi on this blog's 19th anniversary
Thank you for reading this language journal. Ongoing support from readers like you helps keep this site ad-free and allows me to focus on writing. My wish is to continue creating posts that are educational, insightful, and heart-warming. If my work has touched you in any way, please consider supporting it via a blog donation of any amount.

Ways to contribute:
1. Send a check
2. PayPal or credit card
3. A bank transfer, ZELLE is a great way to send your donation as there are no transaction fees.

Or purchase our online memoir, The Lost Gardens