"Moto Mama." I should have posted this photo a long time ago. More shouldas in the following ramble, below, and an update on the next French Word-A-Day meetup in Phoenix. Read on!
PHOENIX MEET-UP: See info at the end of this post! Scroll down for directions to our next meet-up!
A Day in a Mexican Life.. by Kristin Espinasse
J'aurais Pourrais Roarais
I should not write these posts far from my desk, far from my dictionnaire.
I should not make up a funny French equivalent for the Anglophone expression Shoulda Woulda Coulda ... nevertheless:
J'aurais Pourrais ROARrais!
I should not tack ROAR onto the end of an almost correct French equivalent, but it is so much more fun to say it that way, so much more exhilarating-- what with the ROAR in it: j'aurais pourrais roarais!
Back to those shoulds woulds coulds, to those AURS POURRS et ROARS... which do not, after all, exist in the mind of a French purist. (I should try to be a French purist... I should I should...)
I should tell you about the people I have met here, while visiting Mom at her home in Mexique...
I should tell you about all the chick magnets (how does one say "chick magnet" in French? Chick magnets: those charismatic characters that cruise this Mexican marina with parrots or rabbits or puppies in their arms and on their shoulders. How we chicks can't resist chickadees and animals of all varieties.
I should tell you about ma soeur cadette and the surprise visit she paid me. How she did agenda acrobatics with the airline where she works, in time to make it south of the border to bavarder or chat with me. (Thank you, Kelley.) I should show you a photo of her (I should tell you there's one here, at the end of this post - click here).
I should tell you about the sweethearts, Colette and Abdalla, that Mom and I met that first day on the Malecon (sp?) and about the instant connection... but you can see it for yourself in this photo:
and here, in this one:
I should share with your their secret to a happy union (because, of course, I was itching to ask them): respect and space! and knowing that a relationship is like the waves... I should go on about this couple who might have been Love incarnate.
I should tell you about Morlis (pictured below), who chased Mom down in time to ask her about her fish purse and how Morlis is our kinda man, one who can appreciate a purse! and I should tell you how Morlis helped Mom up, onto the bus, before the door closed shut and lurched forward, rumbling, jumbling, and bumbling all the way back to the marina and I sat there with my stomach beside me.
I should not forget to mention the man who chased us off the bus, with Mom's purse in hand : "Listen! Listen!" said he, guessing what the English word for "Hey, you forgot this!" might be, and waving the purse, which he returned to us lest we leave it behind.
I should tell you about the Croatian couple whom we met at the bus stop in front of the marina and how they offer bright smiles each time we bump into them - how I wish I knew their names, but didn't want to be intrusive. How touched I am each time they remember us with a sparkle in their eyes.
I should tell you about the fashion designer, Oded, from Tel Aviv, who reignited Mom's longtime dream: to visit--or, rather, live, in Israel. "You must go! It is only a 4-hour flight from Paris... You will love it there."
I should remember to be here... to be here now...
I should tell you about how many times I have started and stopped and flopped this post - as I try to type out of my comfort zone (here in a cantankerous cafe where a new acquaintance is just a table away. I chat with the ladies from Toronto and the family new arrivals from New Jersey).
I should stop shoulding and start coulding: I could rest and relax and take a break.... for more than my own -- for everyone's sake :-)
And I should finally remember what I came here for today: to remind all Arizona-based readers of our next meeting place: so please, listen up: the next AZ meetup entitled "The Horizontal Hike" (we're taking any and all pressure off the lazy lizards, such as myself...) will be on Feb 11th (Friday) at 8:30 a.m. I hope you will make it out to see us. Here are the particulars - any questions should be posted in the comments box so that one of us might answer. Again, here's the info:
Phoenix, Arizona Meetup: "The Horizontal Hike"*
8:30 a.m. at Starbucks -- 7th St and Thunderbird.
The address is 13240 N. 7th St.
*wear your tennies or sneakers or hiking boots!
Click to enlarge photo ... Finally, I shoulda told you about these guys. Oui, j'aurais pourrais roarais!
Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and improving this free language journal, for the past 18 years. If you enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am committed to sharing a sunny, vocabulary-packed update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (or credit card, links below) is greatly appreciated. Merci!