Following his bike accident, Jean-Marc got his staples out Saturday and was out inspecting the fields around our home for our 2016 vine-planting. More photos you may have missed, at Instagram.
TODAY'S WORD: immobilier
: property, real estate
ECOUTEZ/LISTEN - Hear Jean-Marc pronounce today's word and this example sentence. Download wav file or press the mp3 button:
My belle-soeur, Heidi, est une expert dans l'immobilier dans le Colorado. Si vous avez besoin de ses services, n'hesitez pas à la contacter.
My sister-in-law, Heidi, is a realtor in Colorado. If need her help, don't hesitate to contact her. (See her email following today's column)
A DAY IN A FRENCH LIFE...
by Kristin Espinasse
My sister Heidi called the other day with a pertinent question. After reading about my recipe for parsley pesto, Heidi asked: "Why parsley? Why not basil?"
Mais bien sûr! What an obvious question, one that readers were sure to be wondering about: Mais pourquoi le persil? et non pas le basilic? Now's the chance to answer: because my garden is teeming with parsley! And second, because parsley pesto (or, more accurately la persillade) is absolutely delicious on everything - or simply eat it by the spoonful (like peanut butter. Miam-miam!)
But back to Heidi's call. This wouldn't be the first time my sister saved me from an oversight. There was that time I discovered The Eyebrow Pencil... and paraded around Scottsdale like Groucho Marx (in my mind I was Lauren Bacall...) until my sister saved me from the heavy-handedness.
It may seem ironic that someone so clumsy with a brow pencil would go on to write for a living. (And, having written that smug sentence, it dawns on me this essay is about to trip over its own words - floundering from pesto to Groucho to je-ne-sais-quoi!! So please do like the citizen's of Scottsdale did--and ignore the big eyebrows as they walk on by! Yes, every so often a writer needs a reader who will look the other way....)
Psst! That's your clue to look over here as I return to the intended subject of this essay: my sister! After selling real estate in Arizona for many years, as a broker, Heidi is now focusing on Colorado immobilier. And she would really appreciate your help in order to find clients. So if you know anyone looking to buy or sell a home near Denver, would you please pass along her contact information, as seen below?
DE BOUCHE A L'OREILLE
You don't have to live in Denver to be of help. Most business contacts are the result of what the French call le bouche à l'oreille or word of mouth. So thank you very much for telling or emailing anyone you know about my sister the realtor in Denver! I leave you with this introduction, written by Heidi herself:
HEIDI INGHAM STITELER
Working as a licensed Real Estate Broker for over 20 years has provided me with valuable experience in all aspects of residential home sales, representing both buyers and sellers. In real estate, knowledge and experience matters.
Whether you’re looking to buy the perfect home to suit your individual needs or are interested in selling your home for the maximum return in the shortest time, I have the experience, market knowledge and dedication to help you achieve your goals.
At the end of the day, it’s relationships that matter most, and my greatest satisfaction comes from the successful client relationships I’ve made over the last two decades, as evidenced by my repeat and referral business. Loyalty and trust are the keys to my success.
Communities I Serve
Bonnie Brae (current resident), Cory Merrill, Belcaro, Washington Park, Platt Park, Observatory Park and Cherry Creek
BS, Journalism/Marketing, Northern Arizona University
Licensed Real Estate Broker, State of Colorado
Licensed Real Estate Broker, State of Arizona
Heidi Ingham Stiteler
Broker Associate, Coldwell Banker Devonshire
200 Fillmore Street ~ Suite 300
Denver, CO 80206
Heidi and family on vacation. Besides being a trusted and loyal realtor, my sister is so kind and a joy to be near! If you or someone you know is interested in buying or selling a home near Denver, contact Heidi at firstname.lastname@example.org
Ongoing support from readers like you helps me to continue doing what I love most: sharing vocabulary and cultural insights via these personal stories from France. Your contribution is vivement apprécié! Donating via PayPal is easy when you use the links below. Merci infiniment! Kristi
♥ Send $10
♥ Send $25
♥Send the amount of your choice
"Bonjour, Kristin, I have enjoyed your blog now for a great number of years, watching your children grow up, your moves from house to house, enjoying your stories and photos and your development as a writer. It's way past time for me to say MERCI with a donation to your blog...which I've done today. Bien amicalement!"--Gabrielle
NEWSLETTER SIGN-UP: Has a friend forwarded you this post? Receive your own free subscription to French Word-A-Day. Click here