Common sense in French
A Ray of Sunshine in French: A message from Jean-Marc

Let's talk about Depression : broyer du noir

The-skirt
 Happy Days then and now.  Photo taken in 1991

 

Today's Word: broyer du noir

    : to feel defeated, demoralized, depressed


AUDIO FILE - Listen to Jean-Marc pronounce today's word and sentence: 

Download MP3 or Wav file

broyer du noir. Quand quelqu'un est déprimé il voit tout en noir.
To feel dejected. When someone's depressed, the see everything in black.

A DAY IN A FRENCH LIFE...

I am discombobulated lately. Ce dernier temps, je chamboule... This happens when a series of things happen all at once. This week we are having our house painted, I have some writing deadlines, and many guests arriving. Bigger than this is my husband's recent depression (he has a history of it. It is debilitating. And you would never know it from appearances. Please pray.)

Also, I am anxious about the emails, requests and updates that I receive from readers. Please accept my sincere apologies for not answering all emails or being of much help. Please know that it is a great pleasure to read your letters, but that I am unable to answer. 

I resist writing these kinds of posts, and I fear the occasional troll response that would point out to all my readers what a perfect and priviledged life I have. Coincidentally, this is the same thing caring friends tell my husband. But it does not take away his depression. He knows he has a good life. And so do I.

Thanks for listening and for understanding. I recently read that writers write as a form of therapy. In which case, I am very lucky to have so many caring "thérapeutes" reading. Mille mercis. And thank you for praying for Jean-Marc. 

Amicalement,

Kristi

COMMENTS

 Today in the comments let's talk about depression. Many thanks for anything you can share, any encouragements you can give. Click here to comment

 

Jean-marc kristin

Jean-Marc and Kristi-golfing

A random jumble of photos

P1020321

2009?

P1020447

  6a00d834515cae69e201a73de92250970d-800wi

 Our town hall marriage, in July of 1994

Vendange2004 013

2004. Our 10th anniversary

Anniversary-kiss

21st anniversary

Jean-marc-winestained-t
 #ChiefGrape #Chiefforever

COMMENTS
I've spent the past 3 months trying to think of the right words to encourage Jean-Marc. If you can think of any, thanks for sharing in the comments. CLICK HERE.



Two home-rental sites in France. Check out each one:
SABLET HOME
- for high quality vacation rentals in the heart of Provence.
FRANCE & MONACO Exclusive short-term holiday rental properties throughout France & Monaco.

A Message from Kristi
Thank you for reading my language journal. In 2002 I left my job at a vineyard and became self-employed in France. "French Word-A-Day" has been my full-time occupation ever since. Ongoing support from readers like you helps keep this site ad-free and allows me to focus on the creative process of writing. My wish is to continue offering posts that are educational, insightful, and heart-warming. If my work has touched you in any way, please consider supporting it via a blog donation of any amount.

Ways to contribute:
1. Send a check
2. Paypal or credit card
3. A bank transfer, a great way to send your donation as there are no transaction fees.

Or purchase our online memoir, The Lost Gardens

Comments